Manon laisse ses sentiments bien en vue quand Charles lui demande si elle l’aime ou non, alors que Daphné essaie de le rejoindre à travers l’événement de collecte de fonds que les Raptors organisent.