La défaite contre Tsujidô a énormément affecté Fûrin, et notamment le capitaine Daigo qui ne semble plus motiver à se surpasser afin de devenir meilleur. Comment le jeune homme va-t-il faire pour surmonter cette nouvelle épreuve ?