Talon et Luna doivent faire un choix très difficile. Pendant ce temps, Zed retourne à l'avant-poste avec un lourd fardeau.