Lorsque les dobermans déterrent ce qui semble correspondre à des ossements humains, Magnum et Juliett décident d'aider Katsumoto a enquêter sur le meurtre de son ancien mentor...