Ruth, le commandant Gray et les Folger organisent une offensive violente contre les rebelles. Layton apprend une nouvelle choquante. Incarcérée, Melanie attend son sort.