La relation de l'agent Jackson West avec son nouvel officier de formation, Stanton, s'est intensifiée et il en parle avec le Sergent Grey afin de trouver une solution.