Les choses deviennent plus difficiles pour Max, sur qui ni les radiations ni la chimiothérapie ne semblent fonctionner. Reynolds doit déterminer ce qui a conduit à l'échec d'une intervention...