Le Capitaine entraîne Dud et Ernie dans une virée nocturne. Liz tente de gravir les échelons d'Omni.