Dave commence à faire des recherches généalogiques, et fait une découverte surprenante : Calvin et lui sont plus que de simples voisins. Tina propose d'aider Gemma lorsque celle-ci est prise de nausées matinales.