Syl initie Lulu à son passe-temps préféré, la guerre des gangs frappe Xandra de plein fouet, Ralph contre-attaque, et la porte d'une cage dorée se referme.