Tandis qu’Arthur, cherchant à faire bonne impression, manque de provoquer un accident, Guilhem Cabestan est contraint de faire certaines révélations. Pendant ce temps, Lucille a un coup de cœur…