Pendant que Dylan et Manon élaborent un projet commun, Jo découvre la véritable nature de Bertrand Méro. De son côté, Eliott use de toutes ses forces pour se préserver. Quelle seront ses limites ?