Tandis que la police retrouve les coupables d'une agression, Eliott reçoit un soutien inattendu. Pendant ce temps, Janet fait face à un malaise grandissant. Réussira-t-elle à briser la glace ?