Alors que la famille Réal traverse des turbulences, Eliott se convainc que rien n'est perdu. Manu, de son côté, reprend ses activités de surveillance sur une affaire qui lui tient à cœur.