Alors que tout semble perdu, Claire, n’écoutant que son cœur, décide de se battre. De son côté, Gary ne se sent pas considéré à sa juste valeur. Mais cet excès d’orgueil pourrait lui coûter cher…