Tout s'accélère du côté des policiers : même quand Alex sent qu'il perd le contrôle de la situation, il reste déterminé à ne rien lâcher. De son côté, Julie ne compte pas se laisser faire.