Tandis qu'Akim et Manu se lancent dans une nouvelle enquête, Antonin apprend une nouvelle qui l'affecte beaucoup. De son côté, Ludo fait ses premiers pas dans son nouveau job…