Alors que Thierry et Akim font une étrange découverte lors d'une patrouille, Jonathan sait comment trouver des alliés de taille. De son côté, Elsa doit faire face à une déception qui la mine...