Alors qu'une menace plane sur Virgile, Sabine prend une décision qu'elle risque fort de regretter. Quant à Claire, elle entend faire profiter les autres de son anniversaire.