Jade réussit à apprivoiser Akim mais se fait recadrer sèchement par Elisabeth. De leur côté, les ados font leur sortie scolaire au pont du Gard. Damien et Thaïs réussiront-ils à résister à leur désir ?