Alors que Gary se démène pour découvrir ce qu'on lui cache, Levars essaie de rattraper le coup. De leur côté, les policiers obtiennent de nouvelles informations très précieuses pour avancer dans leur enquête.