Alors qu’il manifeste pendant la partie de chasse, Ludo est obsédé par sa nuit avec Johanna. Quant à Muriel, Elisabeth lui demande de la remplacer pour un rendez-vous en compagnie de Boris.