Furieux de la trahison de son fils, Laumière compte bien se venger. De leur côté, Hugo et Alex prennent de gros risques pour espionner Becker.