Suite à son malaise, Alain est plongé dans le coma. Thaïs et Arnaud eux se rapprochent mais ce dernier semble espérer plus que de l’amitié.