Catherine se lance officiellement dans une nouvelle histoire d’amour, ce qui contrarie beaucoup Laurine. De son côté, Louis réalise que ce qui n’était qu’un contretemps s’avère être le début d’une descente aux enfers.