Tandis que Thaïs décide de fermer les yeux sur les activités de Liam, Charlotte se sent écrasée par son terrible secret.