Dans cette parodie de West Side Story, les Affranchis rivalisent avec les moineaux pour dominer une statue de Martin Scorsese, tandis que Squit tombe amoureux de Carlotta, sœur d'un moineau rival.