Candy, une jeune tamia quelque peu maniaque, est agacée lorsque Rififi vient jeter une canette de soda dans sa poubelle.