Quand une révélation majeure est révélée, Max, Michael et Isobel se disputent sur la façon de gérer les retombées. Par ailleurs, Alex découvre un secret à propos du Project Shepard et demande à Kyle et Michael de s’y intéresser.