Lors d’une simple patrouille où est mêlé un ivrogne, Doug et Kirill participent à une émission sur les enquêtes policières, au grand plaisir de la jeune recrue. Fruit du hasard, cette simple vidéo le mènera sur la piste de sa grande sœur.