Dans l'épais brouillard de la nuit, Niemans poursuit un moine dont il aperçoit la soutane sous les reflets de la lune. Le religieux s'écroule. Alors qu'il s'apprête à lâcher son dernier souffle, le frère Guillaume prononce quelques mots : "le glaive et le serpent". Il montre la paume de sa main gauche à Niemans, entièrement tatouée de bleu…