Gabriel se retrouve dans une situation de colocation compliquée. Emily organise un bal masqué somptueux pour la Maison Lavaux, au cours duquel sentiments et choix s'affirment.