Violca annonce des nouvelles bouleversantes à Colton. Adrielle consulte un expert afin de déchiffrer un nouvel artefact. Cal met Dylan face à ses agissements.