L’escouade doit infiltrer coûte que coûte le bastion d’Elite Industries. Heureusement, une taverne itinérante donne à Zara une idée soudaine.