Alors qu'ils partent chasser ensemble et se retrouvent dans un chalet isolé, Nandor et Lazslo règlent leur compte. Nadja passe une soirée entre filles.