La famille voyage jusqu'à Washington, malgré le souhait de Bess de gagner le Canada, où se réfugient des familles juives.