Johannes et Wrangel tentent de faire s'entendre leurs équipages. Malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffmann est contraint de chercher une échappatoire.