Après avoir été dépouillés, Wayne se trouve un travail de journalier et Del est obnubilée par la mort d’un inconnu. Pendant ce temps, Carl et Teddy fêtent leur anniversaire sur la route et commencent à accepter la véritable identité de leur père.