Tony fait courir le bruit que le général Naird cherche un nouveau travail. Pendant ce temps, le Dr Chan et le Dr Mallory répondent réellement à une offre d'emploi.