Boimler essaie de se faire pote avec un gradé tandis que l’équipage de l’U.S.S. Cerritos a un jour de congé pendant un long trajet.