Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commandant Ransom constitue son équipe d'exploration. Pendant ce temps, Boimler donne un virage à sa carrière en suivant les conseils de ses amis !