La paranoïa s'empare de l'équipage du Titan, alors que Picard est menacé de passage en cour martiale par les autorités de Starfleet. Et quand ce dernier se retrouve face à une vieille connaissance, il en sait quoi penser : est-ce une alliée ou une ennemie décidée à l'éliminer ?