Fin de la saison 1. De mauvaises nouvelles de Shibden incitent Lister à quitter son nouveau style de vie aristocratique au Danemark, tandis qu'Ann Walker trouve le courage de prendre en main son propre destin en Ecosse.