Pour Bubba et sa copine Mary Ellen, un pique-nique finit avec des tirs et la découverte d'un trafic de marijuana. Quand la mauvaise balle est retrouvée dans le rapport balistique, Gillespie et Tibbs soupçonnent un adjoint du shérif d'être impliqué.