Les tensions au PriceMax deviennent incontrôlables. Hero et Sam dépassent le point de non-retour. Nora découvre de dangereux secrets.