Jackie retourne à la réadaptation dans le cadre de son plan de poursuivre son enquête; Ray et Renee vont trop loin alors qu'ils commencent à se rapprocher d'Osito; Junior commence son cheminement pour devenir un bon soldat au service de son pays.