Jackie abandonne sa planque pour une confrontation enflammée. Ray est à nouveau humilié et fait ce qu'il peut pour réintégrer la police.