Le Dr Jaax prend la relève, mais l'épuisement risque de nuire à la précision nécessaire pour stériliser la menace. La presse arrive, et les voisins prennent conscience du danger qui les guette.