Joey débarque avec des nouvelles fracassantes qui laissent Mel aussi pantoise que dubitative. Jack envisage une nouvelle source de revenus.