Askeladd se présente devant le roi Sweyn et l'implore de cesser son invasion du Pays de Galle. Pendant ce temps, Thorfinn décide de rentrer chez lui, à l'insistance de Leif. Mais, au moment où il embarque sur son navire, Thorfinn aperçoit une sterne solitaire s'envoler dans les cieux...